go native
US /goʊ ˈneɪtɪv/
・UK /gəu ˈneitiv/
C1 高級
idm.融入當地
After living abroad, he began to go native and speak the local slang.
影片字幕
如何聽懂外國人道地的英文問題？ (How to understand native speakers' questions in English)
- So instead of saying, "When did you go?" Native speakers will say, "When did ya go?" "When did ya go?" Try that.
這聽起來像新單字，"Whodoya like?" ，所以我們再次改變
- "When did you go?", native speakers say "when did ja go"
"(When did you) go?"，母語人士會說"when did ja go"
原住民與英國人 - 美國歷史速成班 #3 (The Natives and the English - Crash Course US History #3)
- On the other hand, they recognized that the Native American way of life – with its relative abundance and equality, especially when it came to women – might be tempting to some people, who might want to go native.
- On the one hand, they saw natives as heathens in need of salvation, as evidenced by the Massachusetts seal, which features an Indian saying, "Come over and help us." On the other hand, they recognized that the Native American way of life, with its relative abundance and equality, especially when it came to women, might be tempting to some people who might want to "go native." This was such a concern that in 1642 the Massachusetts General Court prescribed a sentence of three years' hard labor for anyone who left the colony and went to live with the indigenous people.
一方面，他們認為原住民是需要拯救的異教徒，麻薩諸塞州的印章就證明瞭這一點，上面有一位印第安人說：「過來幫助我們。」另一方面，他們也意識到，美洲原住民的生活方式，其相對的富足與平等，尤其是在女性方面，可能會誘惑一些想要「融入當地」的人。這是一個如此令人擔憂的問題，以至於在 1642 年，麻薩諸塞州眾議院規定，任何離開殖民地並與原住民一起生活的人，將被判處三年勞役。